Fun We Are Young です。（すこし古いですが、今日はなんだ聴きたくなって。） 皆さんご存知ですよね。
ヴォーカルのネイト・ルイスは、けしてイケメンではないですが、何とも人を引きつける顔つきをしています。そして彼の声は一度聴いたら忘れない、トンガッタ声をしています。
We Are Young そのまま訳せば、「僕たちは若い。」です。
ですが、このWe Are Young のフレーズの前に、 Tonight：今夜が来ます。ニュアンス的には、「今夜、俺たちは若い。」と訳すべきでしょう。
PVは、ハチャメチャなパーティですが、これがまたいいんです。私もまぜてもらいたいです。
TOZO S