建築用語は様々ありますが、横文字も結構あります。
木造であればそれほど多くはありませんが、鉄骨造や鉄筋コンクリート造といった、他の構造体の建物に使われる用語も、しばしば木造の現場で使われたりします。
改修工事の設計図書が完成し、棟梁と打合せを行いました。
「ここの開口を大きく開けるので、既存の柱を撤去して、対面する壁にブレースをダブルで入れます。もちろん柱も増やして。」
すると、棟梁曰く、
「ブレースとか言わんで、スジカイ（筋交い）と言えや！」
こっちもちょっとイラッとして、
「スジカイって分かるならいいいじゃん。」
こんなやりとり･･･。でも、棟梁だって最近の工具はほとんど英語。
「コロナおさまったら、駅前留学するか？」「分水駅前にそんなとこないわ！」
最後はお互い笑い合いました。
ま、英語も自然に入って来るものを、自然に使いましょう。
TOZO 永井敏